Finnisch-Portugiesisch Übersetzung für köyhyys

pobrezaA pobreza conduz naturalmente à pobreza. Köyhyys luonnollisestikin synnyttää köyhyyttä. – Senhor Presidente, a pobreza é silenciosa. Arvoisa puhemies, köyhyys on hiljaa. Assunto: Pobreza na União Europeia Aihe: Köyhyys Euroopan unionissa
necessidadeO problema da pobreza não é apenas um problema nacional, mas sim um problema para o qual temos necessidade de uma resposta comum a nível europeu. Köyhyys ei ole vain kansallinen ongelma; se on ongelma, johon tarvitaan yhteistä eurooppalaista ratkaisua. XIX. A prova é que todos estão hoje em dia de acordo em reconhecer a necessidade de lutar contra a pobreza. Mas essa pobreza sempre lá esteve ou foi gerada? Osoituksena tästä on se, että kaikki ovat tänään yksimielisiä siitä, että köyhyyttä on torjuttava, mutta onko tämä köyhyys aina ollut olemassa vai onko se luotu? Essas respostas devem ser concebidas à medida das necessidades locais, mas reconhecendo que questões como o desemprego, a carência e a exclusão social são problemas universais. Vastaukset on räätälöitävä paikallisiin tarpeisiin, mutta niissä on otettava huomioon, että ongelmat, kuten työttömyys, köyhyys ja sosiaalinen syrjäytyminen, ovat maailmanlaajuisia.

Käsitteellä ”köyhyys” kuvataan ihmisen taloudellista ja toisinaan myös sosiaalista asiantilaa.

Wörterbuch